Bütün Kürt ve Türk halkını selamlayan Öcalan'ın mesajı Doğduğu köy Ömerli'de okundu; "Değerli dostlar, saygıdeğer halkımız, yaşamı her gün yeniden yaratan kadın arkadaşlar, yüreğinde mücadelenin en kor ateşini yaşayan genç yoldaşlarım, sizleri selamlıyorum. Öncellikle Amaraya gelen doğum günümü kutlayan on binlere büyük şükran ve sonsuz sevgilerimi iletiyorum."
"Böylesi bir günde sizlere müjdem şudur ki; gerçekten onurlu bir barışın imkanları çok artmıştır. Bu bizim insanlarımıza sunacağımız en önemli şeydir. Bugünün önemi benim kişisel doğumumdan öte bir halkın yeniden doğuşudur. Sizlerin de böyle kavradığınızı biliyorum."
'Onurluyum diyen herkes sürece uysun ve geliştirsin'
"65 yaşıma girmekteyim. Ben üzerime düşeni yaptım. Eylem sırası halkımızın kendisindedir. Onlara olan büyük hürmetimi ve hizmetimi önemli ölçüde tamamladığımı düşünüyorum. Artık görev sizdedir.
Sizlerin de bu görevi bundan önce olduğu gibi bundan sonrada layıkıyla yerine getireceğinize inanıyorum. Onurluyum diyen herkese, zengin, fakir, kadın, erkek, genç, yaşlı demeden sürece uymaya ve geliştirmeye çağırıyorum."
'Umuyorum ki bir damla bile kan akmasın'
"Şunu herkes çok iyi bilmeli ki; artık farklı bir yaşam gelişecektir.
Umuyorum ki bu süreç gelişirken bir damla bile kan akmasın. Kimse kimseyi incitmesin. Herkes aşkla bu sürece katılsın. Bu süreci ağırlıklı ortaya çıkaracak olan halkımızdır, halklardır.
Kadınların da gerçek yaşama geçişi bu günle doğrudan bağlantılıdır. Kadınlara özgür bir yaşamı yaratmak için uğraştım, uğraşıyorum. Kadınlar özgür yaşam imkanlarını ortaya çıkarmak ve geliştirmek konusunda sonsuz bir güce sahiptir.
Ben çok iyiyim. Son nefesime kadar da iyi olacağım. Bu temelde bir kez daha herkesi barışa olan güvenimle selamlıyorum.
KÜRTÇESİ
Abdullah Ocalan bi riya heyeta BDP'ê ku çû Îmraliyê peyama 4'ê Nîsanê Roja Rojbûna xwe ji Meşvanê Amara reşand û wiha got: "Di rojeke weha de mizginiya min ji bo we ev e, bi rastî derfet û îmkanên aştiyeke bi rûmet gelekî zêde bûne. Ev tişta herî girîng e ku em ji mirovên xwe re pêşkêş bikin."
Abdullah Ocalan bi riya heyeta BDP'ê ku çû Îmraliyê peyama 4'ê Nîsanê şand.
Abdullah Ocalan a ji 100 hezar kesan re şand wiha ye:
"Dostên hêja,
Gelê me yê giranbuha,
Hevalên jin ên her roj jiyanê ji nû ve diafirînin,
Hevriyên min ên ciwan ku pereng û bisotên dijwar ên têkoşînê di dilê xwe de hildigirin,
Ez silavan li we hemûyan dikim.
Beriya her tiştî, ez ji bo bi deh hezaran kesên hatine Amarayê rojbûna min pîroz dikin, dibêjim gelekî mala we ava be û ji dil û can hezkirina xwe pêşkêşî we dikim.
Di rojeke weha de mizginiya min ji bo we ev e, bi rastî derfet û îmkanên aştiyeke bi rûmet gelekî zêde bûne. Ev tişta herî girîng e ku em ji mirovên xwe re pêşkêş bikin.
Girîngiya vê rojê, ji rojbûna min a şexsî wêdetir, ji nû ve rojbûna gelekî ye. Ez dizanim, hûn jî bi vî awayî li girîngiya vê rojê serwext dibin û fêhm dikin.
Ez dikevim 65 saliya xwe. Tişta ket ser milê min, min bi cih anî. Dora çalakiyê ya gelê me bi xwe ye.
Ez wer difikirim ku min bi giranî, hurmeta xwe û xizmeta xwe ji bo wan temam kiriye. Êdî erk û wezîfe ya we ye. Ez bawer dikim ku we çawa heta niha erk û wezîfeya xwe bi cih aniye, hûn ê ji niha û pêve jî bi awayekî hêja û layiq bi cih bînin.
Çi feqîr çi dewlemend, çi jin çi mêr, çi kal çi pîr, ez bang li her kesî dikim ku ew ji xwe re dibêjin, ez bi rûmet û anorim, bila guh bidin pêvajoyê, li gorî wê bimeşin û pêşde bibin.
Divê her kes vê baş bizanibe ku wê ji niha pêve êdî jiyaneke cuda pêk bê. Dema ev pêvajo pêş bikeve, ez hêvî dikim ku dilop xwîn jî nerije. Bila kes kesî neêşîne. Bila her kes bi eşq tevlî pêvajoyê bibe. Bi giranî yên vê pêvajoyê bimeşînin û derxin holê gelê me ye, gel in.
Divê jin gav biavêjin jiyaneke rastî û ev jî têkiliya xwe rasterast bi vê rojê re heye. Ji bo ez jiyaneke azad ji jinan re biafirînim min hewl da û ez hê hewl didim. Ji bo afirandina derfet û îmkanên jiyaneke azad jin xwedî hêzeke bêserûbinî ne.
Ez gelekî baş im. Ez ê heta nefesa xwe ya dawî jî baş bim.
Li ser vî bingehî, careke din, ez we hemûyan bi baweriya xwe ya bi aştiyê silav dikim.
3 Nîsan 2013
Girtîgeha Îmraliyê
Abdullah Ocalan
