Ancak, Kürtçe selamlama ifadesinin yayımlanmadığı görüldü. Habertürk Gazetesinden Ümran Avcının haberine göre, aylık olarak çıkan derginin kapağında Katalan dilinden Bask diline, Latinceden Lehçeye kadar kadar merhabanın 44 yabancı dile çevirisi var. İspanyanın Bask bölgesinde bağımsızlık mücadelesi veren Basklıların diliyle bile selamlama mevcut. Buna karşılık Ermenice, İbranice ve Kürtçenin de aralarında bulunduğu bazı dillerin merhabaya karşılık gelen çevirileri yok.
Diyanet İşleri Başkanlığına Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü yetkilileri, taramaları Google arama motoru ile yaptıklarını, kapağın aldığı ölçüde dile yer verdiklerini söyledi. ( Habertürk )
Diyanet İşleri Başkanlığına Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü yetkilileri, taramaları Google arama motoru ile yaptıklarını, kapağın aldığı ölçüde dile yer verdiklerini söyledi. ( Habertürk )